Le Mécanisme mondial a chargé en l ' occurrence l ' organisation CAB International (CABI) de l ' aider à extraire, intégrer et normaliser les données disponibles dans le système PRAIS. 為此,全球機制與英聯(lián)邦農(nóng)業(yè)局國際中心簽訂合約,請其為PRAIS系統(tǒng)中的現(xiàn)有數(shù)據(jù)的提取、整合和規(guī)范化提供便利。
à la même séance, des déclarations ont également été faites par les représentants de l ' Organisation internationale de la francophonie, des Offices agricoles du CAB International, de l ' Organisation hydrographique internationale, de la Communauté de la noix de coco pour l ' Asie et le Pacifique et de la Communauté de développement de l ' Afrique australe. 同次會議上,下列組織的代表也發(fā)了言:法語國家國際組織、英聯(lián)邦農(nóng)業(yè)局國際、國際水文學組織、亞洲及太平洋椰子聯(lián)合會、南部非洲發(fā)展共同體。
Par ailleurs, CABI Publishing - section édition des Offices agricoles du CAB International - Système international d ' information pour les sciences et la technologie agricoles de la FAO et la bibliothèque de référence de l ' IUFRO disponible en ligne sous le nom de DABIS, proposent des services d ' information bibliographique. 12 除此以外,還通過國際農(nóng)業(yè)和生物科學中心出版社、糧農(nóng)組織國際農(nóng)業(yè)科學技術(shù)信息系統(tǒng)和國際林研聯(lián)稱為DABIS的在線參考資料圖書館提供書目信息服務(wù)。 13
étude de faisabilité concernant la mise en place en Afrique du Sud de centres d ' information sur l ' agriculture durable. Une étude préalable de faisabilité entreprise par CAB International fait appara?tre la nécessité d ' une information agricole et met en évidence le r?le potentiel des technologies de l ' information et de la communication dans la bonne diffusion de l ' information relative à ce secteur dans la région. 發(fā)展南非可持續(xù)農(nóng)業(yè)信息資料中心的可行性研究 由英聯(lián)邦農(nóng)業(yè)國際中心所作的前可行性研究表明,該地區(qū)的這一部門需要農(nóng)業(yè)信息資料而且信息資源和通信技術(shù)在為該部門有效提供信息方面具有潛在作用。